COLUMBUS, Ohio—Researchers analyzing the genomes of microorganisms living in shale oil and gas wells have found evidence of sustainable ecosystems taking hold there—populated in part by a never-before-seen genus of bacteria they have dubbed “Frackibacter.”