HANCOCK, MD. — The pipeline that TransCanada wants to build is short, 3.5 miles, cutting through the narrowest part of Maryland. It would duck briefly under the Potomac River at this 1,500-resident town, bringing what business leaders say is much-needed natural gas to the eastern panhandle of West Virginia.